Must ei tuu nobelistii / Must I do a nobelist?

(säv./sov. Juuso Seppälä)

Luulin joutavani tieteelle kuin Alfred Nobel. /
Thought I'd have time for road-tea, I'm afraid of no bella.
Kuvittelin, että saisin oitis hommat onnaan. /
I imagined that I'd get on straight with this donna.
Väärässä ma olin, tuskin oon ees puolinainen. /
I was wrong, undoubtly she's only half a woman.
Sydän päätti: ensilemmittyni tiede jää. /
Her heart ended beating, now it's mere science 'n ice.

Must ei tuu nobelistii. /
Must I do a nobelist?
Must ei tuu nobelistii. /
Must I do a nobelist?
Tahdon olla aa-ii-van tavallinen Virtanen. (Virtanen) /
I do, indeed, I am one current AA-regular. (currently)

Uneksuin ma taannoin maallisesta kunniasta; /
Dreamt some time ago of earthly distinction and glory;
herrain kanssa oltiin ruotsalaisten pidoissa. /
I was only with some guys, it was a Swedish party.
Illastin ma kera Schrödingerin ynnä Grassin. /
I ate a wonderful dinner and did smoke some grass too.
Tiedustivat, milloin historiaan kirjaudun. /
"How is your log-on history", people inquired.

Vastasin: "Kasvoin yhteen elämäni naiseen. /
I replied: "I'm stuck with one of the chicks of my life.
Hänen tähtensä ma hylkäisin Marie Curien." /
She's a star and dad told the groom to marry discipline."

Silloin pelmahtivat uneen Tutu ja Kissinger, /
Suddenly the dream was familiar, I was kissing her.
haastoivat nuo mulle: "Jos sa mokoma nait Merin, /
I would like to sue myself for my own mocking nightmare.
ynnä hankit lapsosia vaikka hiljaksensa, /
Even renting Silence of the Lambs would be much nicer.
et sa rauhaa elämääsi konsaan, kuunaan saa." /
There will never be no peace in this lunatic life.

(11.2.2003)

[Tämä biisi osallistui Polyteknikkojen kuoron sitsilaulukilpailuun (PK 100 vuotta). Ei palkintosijoja.]